<%if(String.valueOf(session.getAttribute("tipo")).equalsIgnoreCase("Administrador") ||
    String.valueOf(session.getAttribute("tipo")).equalsIgnoreCase("Admin")){%>
    <button type="button" id="nuevo" onclick="nuevoEmpleado();" class="btnNav">Nuevo empleado</button>
<%}%>